Pagos de pensión INPS en el extranjero en 2025

El INPS, entidad encargada de gestionar las pensiones en Italia, permite que los pensionistas que residen fuera del país reciban sus pagos mensualmente en su lugar de residencia. Gracias a acuerdos internacionales y convenios fiscales, hoy es posible acceder al pago de la pensión italiana en el extranjero de forma segura, incluso en una moneda distinta al euro.

Para facilitar este proceso, el INPS trabaja en conjunto con bancos intermediarios y redes internacionales de pago, como Citibank, que se encargan de gestionar la transferencia internacional de pensiones. Esto permite que cada mes, tu pensión llegue directamente a la cuenta bancaria registrada, siempre que esta cumpla con ciertos requisitos clave según el país donde residas.

¿Dónde puedes recibir tu pensión si estás en el extranjero?

Dependiendo de tu residencia, la pensión INPS se puede pagar:

• En la misma moneda del país de destino (por ejemplo, dólares en Panamá)
• En euros, si así lo prefieres y tu banco lo permite
• A través de cuenta bancaria internacional debidamente declarada ante INPS

Para los italianos residentes en Panamá, generalmente es posible recibir el pago en dólares estadounidenses, que es la moneda oficial del país. Eso sí, es crucial declarar correctamente la residencia fiscal fuera de Italia para evitar retenciones indebidas.

¿Cómo se gestiona el cambio de residencia?

Para recibir la pensión INPS en el extranjero, debes notificar al INPS que ya no eres residente fiscal en Italia. Esto se hace a través del formulario de variación de domicilio y mediante el registro en AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero). Una vez hecho esto:

• El INPS reconoce que eres residente en el extranjero
• No aplica impuestos automáticos italianos si existe un tratado fiscal con tu nuevo país
• Puede enviar el pago a una cuenta en el país de residencia, en su moneda local

En resumen, los pagos de pensión INPS en el extranjero son totalmente posibles y están regulados. El secreto está en tener una situación bien documentada ante el INPS, poseer una cuenta bancaria adecuada y cumplir con las reglas fiscales entre los dos países involucrados.

Muchos italianos que se mudan a Panamá desean recibir su pensión italiana en dólares para evitar conversiones monetarias y simplificar sus finanzas locales. Esto es posible, pero requiere seguir ciertos pasos y cumplir criterios específicos del INPS y del banco receptor.

El primer requisito esencial es tener una cuenta bancaria válida en Panamá que acepte pagos internacionales. Esta cuenta debe estar a tu nombre y debe poder recibir fondos en dólares americanos, ya que el INPS realizará el giro en la moneda local del país, si está permitido.

Requisitos para cobrar la pensión italiana en Panamá

Para evitar retrasos o problemas con los pagos, asegúrate de cumplir con lo siguiente:

• Registro en AIRE: Debes estar inscrito como ciudadano italiano residente en el extranjero.
• Declaración de residencia fiscal en Panamá: Para evitar la doble tributación, el INPS necesita saber que ya no tributas en Italia.
• Cuenta bancária activa: El banco debe permitir transferencias desde el exterior y tener infraestructura internacional (Swift, código IBAN equivalente, etc.).
• Validación de vida (prova di vita): El INPS suele requerir una confirmación electrónica anual de que el beneficiario está vivo. Sin ella, los pagos pueden ser suspendidos.

¿Se puede convertir automáticamente el pago a dólares?

Sí. Si resides en Panamá, el INPS (a través de Citibank u otro intermediario) puede convertir el pago mensual de euros a dólares americanos antes de transferirlo a tu banco panameño. Sin embargo, es importante considerar que el tipo de cambio puede variar y estar sujeto a comisiones.

Si prefieres mantener el pago en euros, también es posible, siempre que tu cuenta bancaria acepte ese tipo de moneda, aunque esto no es común en bancos panameños. Por esta razón, la mayoría prefiere que el INPS pague directamente en dólares.

Sugerencia práctica

Antes de elegir tu banco, verifica que tengan experiencia manejando pensiones internacionales. Algunos bancos pueden requerir documentación adicional o aplicar ciertas retenciones si no reconocen el origen del pago. En este caso, contar con el respaldo legal adecuado puede marcar la diferencia para evitar contratiempos.

En conclusión, recibir la pensión INPS en Panamá en dólares es totalmente viable si se cumplen con los requisitos formales y se gestiona bien el proceso ante el INPS. Asegúrate de declarar correctamente tu situación fiscal, proporcionar todos los datos bancarios actualizados y confirmar tu presencia periódicamente según lo solicita el sistema italiano.

Uno de los aspectos más importantes al recibir una pensión italiana en el extranjero es entender cómo evitar la doble tributación. La doble imposición ocurre cuando dos países (en este caso Italia y Panamá) gravan el mismo ingreso con impuestos. Nadie quiere pagar impuestos dos veces por la misma pensión, y por suerte, hay formas legales para evitarlo.

La clave está en determinar correctamente cuál es tu residencia fiscal. Si vives en Panamá permanentemente, pasas más de 183 días al año en el país y has cumplido con los trámites migratorios, lo más probable es que tu residencia fiscal esté en Panamá. Esto significa que, en principio, no deberías pagar impuestos en Italia por tu pensión del INPS.

Pero no basta con vivir en Panamá. Para evitar que Italia retenga impuestos sobre tu pensión, necesitas enviar una serie de documentos oficiales al INPS y a la Agencia Tributaria Italiana (Agenzia delle Entrate). El más importante es el certificado de residencia fiscal emitido por la Dirección General de Ingresos de Panamá. Este documento demuestra que eres residente fiscal en Panamá y, por lo tanto, puedes acogerte a los beneficios del tratado fiscal vigente.

Una vez que se presenta el certificado, se puede solicitar a través de los canales del INPS que la pensión se pague exenta de impuestos en Italia. A partir de ese momento, cualquier tributación aplicable (si la hay) corresponderá únicamente a la autoridad tributaria panameña, aunque en muchos casos Panamá no grava este tipo de ingreso.

Documentos clave para evitar la doble imposición

• Certificado de residencia fiscal en Panamá vigente
• Formulario de solicitud para aplicación del tratado de doble imposición
• Traducción oficial (si se requiere) y apostilla de La Haya
• Constancia del banco receptor donde se acredita la pensión

Asegurar una tributación clara y libre de duplicidad no solo protege tus finanzas personales, también ayuda a evitar problemas legales futuros o bloqueos de pagos por parte del INPS. Es recomendable revisar anualmente tu situación fiscal para mantener esta condición vigente y actualizada.

El convenio fiscal entre Italia y Panamá es un acuerdo bilateral destinado a evitar la doble imposición de impuestos entre ambos países. Este documento legal define principios y mecanismos para que un ingreso —como la pensión del INPS— se grave solamente en uno de los dos países, dependiendo de la residencia fiscal del beneficiario.

Firmado para fomentar las relaciones económicas y proteger a los contribuyentes, este acuerdo establece reglas claras sobre dónde y cómo se deben tributar las pensiones públicas. En su mayoría, las pensiones pagadas por el Estado italiano (como las del INPS) están sujetas a impuestos únicamente en el país de residencia si el beneficiario no es funcionario público.

Esto significa que si vives en Panamá y tienes una pensión del INPS, puedes solicitar que Italia no retenga impuestos sobre tu pensión, trasladando la obligación (si existe) a Panamá. Esto no solo evita que se aplique el impuesto en dos países, también simplifica tu declaración de renta como jubilado.

Además, el convenio contiene cláusulas para el intercambio de información fiscal entre las autoridades italianas y panameñas, lo que permite confirmar fácilmente la situación del contribuyente. Estas herramientas son especialmente útiles para quienes desean mantener todo en orden con su pensión sin complicaciones legales.

Beneficios clave del convenio fiscal

• Evita la retención de impuestos por parte de Italia si resides en Panamá
• Facilita la transferencia de pensiones italianas a bancos panameños
• Reconoce formalmente tu condición de residente fiscal en otro país
• Protege tus derechos como jubilado frente a imposiciones duplicadas

Para que estos beneficios se apliquen correctamente, es indispensable presentar la documentación adecuada cada año fiscal. El convenio no actúa de forma automática: depende del cumplimiento de procesos legales y administrativos tanto en Italia como en Panamá.

En resumen, este tratado representa una herramienta fundamental para los expatriados italianos que desean recibir su pensión INPS en cuentas bancarias internacionales y convertidas a dólares, de manera segura, legal y sin pagar impuestos duplicados. En la siguiente sección veremos qué pasos legales clave deben seguir los residentes italianos que viven en Panamá para aprovechar todos estos beneficios correctamente.

Una vez que comprendes cómo recibir tu pensión INPS en Panamá y cómo evitar la doble tributación, es esencial asegurarte de que tu estatus legal y fiscal esté en orden. La correcta gestión de tu residencia fiscal, cuentas bancarias y documentos oficiales es clave para garantizar que tus pagos no sufran retrasos, bloqueos o retenciones innecesarias.

1. Asegura tu residencia legal en Panamá

El primer paso es tener tu estatus migratorio regularizado. Si eres un ciudadano italiano viviendo en Panamá, deberás contar con algún tipo de visa o permiso que respalde tu estadía legal, como la Residencia Permanente bajo el Tratado de amistad entre Italia y Panamá.

Una vez obtenido, puedes solicitar el certificado de residencia fiscal panameño, necesario para presentar ante el INPS y evitar la doble imposición.

2. Obtén el certificado de residencia fiscal

El INPS puede exigir comprobantes de que eres residente fiscal en otro país para aplicar el convenio Italia–Panamá. En Panamá, esta certificación se solicita ante la Dirección General de Ingresos (DGI) y generalmente requiere:

• Documento de identidad panameño o cédula de residencia
• Copia del aviso de operaciones o certificación de no tener actividad económica, si aplica
• Prueba de domicilio (factura de servicios o contrato de arrendamiento)

Este documento es clave para demostrar que tributas en Panamá y evitar que el Estado italiano te retenga impuestos innecesarios sobre tu pensión.

3. Informa a la autoridad fiscal italiana

Una vez cuentes con tu certificado fiscal panameño, debes notificárselo al INPS para corregir o evitar cualquier tributación directa en Italia. Esto se hace a través del formulario EP-I/1, donde declaras tu cambio de residencia fiscal bajo convenio.

Este proceso debe ser renovado periódicamente o actualizado en caso de cambios. No hacerlo puede implicar que el INPS aplique retenciones fiscales por defecto.

4. Elige un banco receptor adecuado

Seleccionar el banco receptor correcto donde se acreditará tu pensión en dólares tiene implicaciones prácticas y fiscales. Las principales instituciones financieras en Panamá aceptan transferencias internacionales de pensiones INPS, pero es importante confirmar que:

• Tu cuenta esté registrada a tu nombre como persona natural
• El banco acepte pagos en euros y los convierta a dólares correctamente
• Emitirá los reportes necesarios para demostrar la fuente lícita del ingreso

Lo ideal es que tu banco pueda emitir certificados anuales que respalden que el dinero recibido proviene de una pensión en el extranjero.

5. Mantén actualizada tu información personal

Recuerda notificar cualquier cambio de dirección, estado civil, cuenta bancaria o situación fiscal tanto al INPS como a tu banco panameño. Esto evita errores en la transferencia internacional de pensiones o bloqueos por sospechas de estatus irregular.

Además, muchas veces el INPS puede solicitarte una certificación de “fe de vida” emitida desde Panamá. Esta debe entregarse en los tiempos establecidos para no arriesgar la suspensión de los pagos.

Recomendación legal

Por último, es recomendable contar con el asesoramiento de un abogado local con experiencia en derecho fiscal internacional y residencia legal en Panamá. Esto puede ahorrarte complicaciones al interactuar con ambas autoridades: INPS e instituciones panameñas.

Contar con guía legal te ayuda a cumplir con todos los requisitos para recibir tu pensión italiana en Panamá sin pagar impuestos dobles, garantizando paz financiera durante tu jubilación.